Allahumma Ma Asbaha Bi Min Ni’matin Meaning and Arabic
Allahumma ma asbaha bi min ni’matin is a du’a to recite expressing gratitude to Allah in the morning and evening. According to the Hadith, whoever recites this du’a in the morning [or evening] has fulfilled the gratitude to Allah Ta’ala for that day/night.
Allahumma Ma Asbaha Bi Min Ni’matin in Arabic
اللّهُمَّ ما أَصْبَـَحَ بي مِنْ نِعْـمَةٍ أَو بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِك، فَمِنْكَ وَحْدَكَ لا شريكَ لَك، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْر
Transliteration
Allahumma maa ‘asbaha bee min ni’matin, ‘aw bi’ahadin min khalqika faminka wahdaka laa shareeka laka, falakal-hamdu walakash-shukr.
Allahumma Ma Asbaha Bi Min Ni’matin Meaning in English
Allahumma ma asbaha means O Allaah, whatever blessing has been received by me or anyone of Your Creation is from You alone, You have no partner. All praise is for you and thanks is to You.
In the evening, we change the word أصبح to (amsa) أمسى, so we say:
اللَّهُمَّ مَا أَمسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَو بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِك، فَمِنْكَ وَحْدَكَ لا شريكَ لَك، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْر
This doesn’t change the meaning much, but it makes it more appropriate that we begin the supplication by mentioning our current period of the day, which is the evening.
RELATED ARTICLES:
Text Of The Hadith
Narrated Daughter of the Prophet: AbdulHamid, a client of Banu Hashim, said that his mother who served some of the daughters of the Prophet (ﷺ) told him that one of the daughters of the Prophet (ﷺ) said that the Prophet (ﷺ) used to teach her saying: Say in the morning:
Glory be to Allah, and I begin with praise of Him; there is no power but in Allah ; what Allah wills comes to pass and what He does not will does not come to pass; I know that Allah is Omnipotent and that Allah has comprehended everything in knowledge” ;
for whoever says it in the morning will be guarded till the evening, and whoever says it in the evening will be guarded till the morning.
Hadith, reported by Abu Dawud, hadith number 5075, and Al-Nasaa’i, hadith number 9835 (Its chain of transmission is good (Hasan), Ibn Baaz, p.24.)
The dua begins with expressing gratitude to Allah for the blessings received during the morning or evening. By specifying the time, it aligns with a saying of the Prophet Muhammad (SallaAllahu ‘alayhi wasallam) regarding fulfilling gratitude for that specific period.
The supplication doesn’t pinpoint a particular blessing, encompassing all blessings in their broadest form. This inclusive approach acknowledges blessings related to this life or the hereafter, known or unknown.
Furthermore, it extends gratitude for blessings others receive, acknowledging that their blessings can aid and emphasizing the importance of being thankful on their behalf.
In affirming the Oneness of Allah, the dua emphasizes that all blessings come from Him alone, highlighting His uniqueness and negating any partners.
The basic lies in praising and thanking Allah for these blessings, recognizing Him as the ultimate source.
The action points stress that these supplications aren’t merely for protection but also for increasing reward and fulfilling duties.
The ease of recitation emphasizes the importance of heartfelt contemplation and living by the principles embedded in the supplication.
Pondering over Allah’s blessings throughout the day is encouraged, reminding individuals of the continuous gratitude owed to Allah.
The dua aims to instill a profound effect, prompting constant reflection on blessings and ensuring sincere thanks are given to Allah for His continuous favors.
One Comment